4 dezembro 1945

CARTA DE 4 DE DEZEMBRO DE 1945 DO REFUGIADO DE XANGAI, FERNANDO MARIA XAVIER, DIRIGIDA AO GOVERNADOR DE MACAU, GABRIEL MAURÍCIO TEIXEIRA (1940-1947).

Senhor Governador da Colónia de Macau

Excelência

Após a ocupação de Xangai pelas forças japonesas, deixei aquela cidade, e acompanhado de minha mulher e filha menor, vim refugiar-me em Macau, sob a proteção da Bandeira da minha Pátria.

Os momentos difíceis da vida que eu e minha família aqui passamos foram caridosamente atenuados pela bondade de V. Ex.ª, Senhor Governador. Sem a vossa caridade, eu e minha família teríamos sucumbido, na terrível época que a Colónia atravessou.

Enquanto vivos formos, eu, minha mulher e filha guardaremos nos nossos corações os mais gratos agradecimentos a V. E.ª, Senhor Governador, e pedimos à Providência (pois só com orações podemos pagar a V. Ex.ª) para que vos dê e a vossa Exm.ª Família uma prolongada e feliz existência.

Durante os anos que aqui tenho permanecido, tenho procurado empregar toda a minha atividade que as minhas forças permitem, e portanto, trabalhando honestamente, dediquei todo o meu tempo em trabalhos úteis, pautando sempre com correção a minha conduta, porque assim e só assim eu, como bom português, podia corresponder ao bom acolhimento de V. Ex.ª, como Governador, me deu nesta Colónia.

Comecei por fixar residência na Ilha Coloane e ali ajudado por minha mulher, consegui trabalhar na cultura de um pequeno terreno.

Faltou-me o capital para continuar a fazer face à carestia, dia a dia agravada, e vi-me, a breve trecho, forçado a abandonar a exploração, por minha conta, daquele terreno.

Consegui depois empregar a minha atividade na “Exploração Agricola e Pecuária de Coloane” pertencente ao Quartel da 1.ª Companhia Indígena de Caçadores, e ali estive servindo durante dois anos como hortelão chefe pela forma como o Exm.º Comandante daquela Unidade atestou no documento que junto e onde gozo de gerais simpatias, tanto entre os Srs. Oficiais, como entre os sargentos e praças.

Muitos rapazes de Timor que fazem parte daquela Unidade são meus amigos e os quais vão em breve regressar à terra da sua naturalidade. Alguns deles me sugeriram a ideia de ir para Timor e prometeram que me auxiliariam para angariar o trabalho após a minha chegada a Timor.

Sinto-me com forças para trabalhar e nesta ordem de ideias e como em Macau não vejo possibilidade para empregar a minha atividade, julgo que em Timor, colónia portuguesa também, eu posso fazê-lo.

Porém, como sou pobre, como se verifica pelo documento passado pelo digna Administrador do Concelho de Macau, que também junto, vejo-me na necessidade de vir perante V. Ex.ª rogar o vosso generoso auxílio para que me seja concedida, bem como à minha família, passagem gratuita para Timor.

Levarei comigo as alfaias necessárias para os trabalhos agrícolas que ali pretendo iniciar.

Excelência: Ao apresentar esta exposição a V. Ex.ª eu fico absolutamente confiado na já comprovada bondade e nos sãos princípios de caridade que orientam V. Ex.ª.

E, desde já terei a juntar mais este benefício a tantos outros que me obrigam e minha família a uma dívida de uma profunda gratidão para com V. Ex.ª.

Macau, 4 de Dezembro de 1945.

Fernando Maria Xavier

ANEXO  

DECLARAÇÃO

João Henrique Vieira Branco, Capitão de Infantaria e Comandante de 1.ª Companhia Indiana de Caçadores aquartelado nesta vila de Coloane da Colónia de Macau.-

DECLARO que FERNANDO MARIA XAVIER, casado, de 64 anos de idade, filho de Carlos António Xavier e de Cândida Maria Xavier, natural de Xangai, serviu, com muito zelo e competência, durante 2 (DOIS) anos como HORTELÂO CHEFE na exploração Agrícola e Pecuária desta unidade e que pelo seu irrepreensível comportamento, assiduidade no trabalho, pontualidade e muito interesse tomado pelo incremento e melhoramento da Secção Agrícola, se tornou merecedor de todos os elogios e consideração.-

E, por ser verdade e me ser pedido passo esta declaração que assino e lava sobre a minha assinatura o carimbo desta unidade que comando por nela não haver selo branco.

Quartel em Coloane, 31 de Outubro de 1945

O Declarante

(assinatura)

João Henrique Vieira Branco

5 setembro 1948

O QUE VAI PELA CIDADE, APONTAMENTO SOBRE A VOCAÇÃO DE MACAU PARA ACOLHER GENTE DE FORA.

Macau, mais uma vez lugar de refúgio, regurgita de uma população que se movimenta e diverte, dando vida à velha cidade, que depois da guerra parecia ter caído em profunda modorra. E a contestar variados augúrios, que anteviam uma derrocada fatal, a cidade retomou o seu posto, abrindo as portas a todos os fugitivos, que aqui encontram a paz e o sossego que as suas terras lhes não podem oferecer. É a história que se repete, por variadas formas e diferentes aspetos!